:32:03
Nos quedaremos para siempre.
:32:06
No, no. Quise decir...
:32:09
por qué no
regresan a Francia?
:32:12
- De vuelta a casa?
- Digo, ese es su hogar, Capitán.
:32:16
Tarde o temprano, van--
:32:20
No entiende
nuestra mentalidad--
:32:22
la mentalidad del oficial francés.
:32:25
En principio, perdimos
la Segunda Guerra Mundial.
:32:27
No digo que ustedes los
americanos ganaron, pero perdimos.
:32:30
Oh, papa--
:32:33
En Dien Bien Phu, perdimos.
En Algeria, perdimos.
:32:35
En Indochina, perdimos.
:32:38
Pero acá no perdemos.
:32:41
Este pedazo de tierra,
lo conservamos.
:32:44
Nunca lo perderemos.
Nunca.
:32:52
Uds. americanos.
:32:55
En 1945, si...
:32:59
después de la Guerra Japonesa,
su Presidente Roosevelt...
:33:04
no quería que la gente francesa
se quedara en Indochina.
:33:09
Entonces...
:33:11
ustedes los americanos implantaron
al vietnamita.
:33:16
Qué quiso decir?
:33:17
Si, eso es cierto. El Vietcong
fue inventado por los americanos.
:33:22
Los americanos?
:33:24
Y ahora ustedes tomaron
el lugar de los franceses...
:33:26
y los vietnamitas luchan contra ustedes.
:33:29
Y qué pueden hacer ustedes?
:33:31
Nada.
Absolutamente nada.
:33:33
Los vietnamitas son muy inteligentes.
Nunca sabes lo que ellos piensan.
:33:37
Los rusos son quienes los ayudan,
``Vengan y dennos su dinero.
:33:40
Somos todos comunistas. Chinos,
dennos armas. Somos todos hermanos.''
:33:44
Ellos odian a los chinos.
:33:46
Tal vez odian a los americanos
menos que a los rusos y a los chinos.
:33:51
Digo, si mañana
los vietnamitas son comunistas...
:33:54
ellos serán vietnamitas comunistas.
:33:56
Y esto es algo que ustedes
nunca entenderán, americanos.
:33:58
No lo sé.