:59:01
El dijo, ``Si me sacas
una foto de nuevo...
:59:04
te voy a matar''
:59:07
Y el dio a entender eso.
:59:11
Ves, sólo quédate tranquilo.
Quédate tranquilo.
:59:13
Tranquilo. Calmo.
:59:16
Se pondrá amistoso de nuevo.
Lo hará.
:59:18
Pero no-- no--
no juzgues al coronel.
:59:22
No juzgues al coronel
como a un hombre común.
:59:31
Okay, cuidado ahora.
Son americanos. Americanos.
:59:34
Puedes sentir la vibración
de este lugar.
:59:37
Déjame tomarte una foto. Hey,
podrías detenerte-- Hey hola. Hola.
:59:41
Podrías esperar
un minuto?
1:00:05
Colby.
1:00:22
Las cabezas.
1:00:24
Están mirando las cabezas.
1:00:26
Uh-- a veces
van demasiado lejos.
1:00:29
El es el primero
en admitirlo.
1:00:33
- Se volvió loco.
- Incorrecto, incorrecto.
1:00:38
Si hubieran podido oírlo
solo días atrás--
1:00:40
si pudieran haberlo oído
por entonces, Dios--
1:00:43
- Lo hubiera llamado loco?
- Maldito americano.
1:00:49
Sólo quiero hablar con el.
1:00:52
Bien, hombre, el ya se fue.
1:00:56
Ya se fue. Desapareció de
la jungla con su gente.
1:00:58
- Lo esperaré.
- El se siente bien con su gente.