:08:07
Capitaine Willard
du 505e bataillon ?
:08:10
173e aéroportée.
Forces spéciales ?
:08:12
Tu la fermes, la porte ?
:08:17
On vous escorte à l'aérodrome
:08:22
De quoi on m'accuse ?
:08:24
- Pardon ?
- Qu'est-ce que j'ai fait ?
:08:26
Rien, mon capitaine
:08:28
Vous devez vous présenter
au P.C. du 2e Bureau à Nha Trang
:08:34
Nha Trang, hein...
:08:35
Exact
:08:38
Vous avez le temps de vous préparer
:08:40
Je suis pas très en forme
:08:45
Dave, tu m'aides, il est HS
:08:48
Allez, on prend une douche
:08:51
- Faites pas les cons
- Tiens-le bien
:08:54
- On y va
- Sous le jet, mon capitaine
:09:08
J'ignorais que le pire endroit
du monde m'attendait
:09:13
à des semaines,
en amont d'une rivière
:09:16
serpentant à travers la guerre
comme un câble électrique
:09:19
branché directement sur Kurtz...
:09:24
Je ne devins pas par hasard
dépositaire
:09:27
de la mémoire du colonel Kurtz
:09:30
Pas plus que je n'étais revenu
à Saïgon par hasard
:09:34
Raconter son histoire,
c'est raconter la mienne
:09:38
Sison histoire est une confession
:09:42
c'estaussi la mienne
:09:45
Entrez
:09:46
Repos
:09:48
Mon général
:09:51
Cigarette ?
:09:54
Non merci, mon colonel
:09:57
Avez-vous déjà vu ce monsieur ?