:09:08
J'ignorais que le pire endroit
du monde m'attendait
:09:13
à des semaines,
en amont d'une rivière
:09:16
serpentant à travers la guerre
comme un câble électrique
:09:19
branché directement sur Kurtz...
:09:24
Je ne devins pas par hasard
dépositaire
:09:27
de la mémoire du colonel Kurtz
:09:30
Pas plus que je n'étais revenu
à Saïgon par hasard
:09:34
Raconter son histoire,
c'est raconter la mienne
:09:38
Sison histoire est une confession
:09:42
c'estaussi la mienne
:09:45
Entrez
:09:46
Repos
:09:48
Mon général
:09:51
Cigarette ?
:09:54
Non merci, mon colonel
:09:57
Avez-vous déjà vu ce monsieur ?
:10:00
Non, mon colonel
:10:01
Rencontré le général ou moi ?
:10:03
Pas en personne
:10:06
Vous avez souvent agi seul ?
:10:08
Oui, mon colonel
:10:09
Dans le renseignement
pour le ler Corps
:10:13
Je ne peux pas en parler
:10:25
Et pour la CIA ?
:10:30
Avez-vous assassiné
:10:32
un percepteur de Quang Tre
le 18 juin 68 ?
:10:41
Mon colonel, j'ignore tout
de ce genre d'activités
:10:47
et je ne pourrais... en parler
si cette opération avait eu lieu