:11:06
Laten we een hapje eten terwijl
we praten. Ik hoop dat u trek heeft.
:11:12
Wat heeft u daar aan uw hand ?
Bent u gewond ?
:11:18
Ongelukje bij 't vissen, in m'n verlof.
- Vissen in uw verlof.
:11:23
Maar u bent fit genoeg voor dienst ?
- Jazeker.
:11:28
Eens kijken wat er is. Rosbief,
en meestal is die niet slecht.
:11:34
Neem wat. Jerry, geef hem eens door.
:11:38
Ik geef naar de andere kant door,
dat scheelt tijd.
:11:44
Ik weet niet hoe u
tegenover die garnalen staat.
:11:48
Als u ze opeet, hoeft u
nooit meer uw moed te bewijzen.
:11:53
Ik neem hier maar een stukje van.
:11:57
Heeft u al eens gehoord
van kolonel Walter E. Kurtz ?
:12:02
Ja meneer, de naam.
:12:07
Hoofd Operaties, 5e Speciale Eenheid.
- Draai die band eens voor de kapitein.
:12:13
Luister hier goed naar.
:12:19
9 oktober, 0430 uur, Sector PVK.
- Opgepikt in Cambodja.
:12:25
De stem van kolonel Kurtz.
:12:27
Ik heb een slak zien kruipen...
:12:31
... over de rand...
:12:34
... van een scheermes.
:12:37
Dat is mijn droom.
:12:41
Mijn nachtmerrie.
:12:45
Kruipen, glijden...
:12:48
... over de scherpe rand...
:12:51
... van een recht scheermes.
:12:56
En dat overleven.