:15:05
Ik snap u niet.
Wie heeft hij vermoord ?
:15:08
Hij liet Vietnamese spionnen
executeren.
:15:12
Hij dacht dat het dubbelspionnen
waren.
:15:16
Dus hij nam het recht in eigen hand.
:15:20
Weet u, Willard...
:15:23
... in deze oorlog lopen de zaken
door elkaar, daar buiten.
:15:29
Macht, idealen, de oude moraal
en de praktische, militaire noodzaak.
:15:37
Maar daar bij die inboorlingen...
:15:41
... moet de verleiding groot zijn...
:15:45
... om voor god te spelen.
:15:50
Want in ieder mensenhart
wordt gestreden...
:15:54
... tussen het rationele en irrationele.
:15:58
Tussen goed en kwaad.
:16:01
En het goede overwint niet altijd.
:16:06
Soms...
:16:09
... overweldigt de duisternis de engelen
van onze natuur, zoals Lincoln zei.
:16:17
Iedere man heeft een breekpunt.
:16:20
U en ik ook.
:16:23
Walt Kurtz is op dat punt gekomen.
:16:27
Hij is duidelijk krankzinnig geworden.
:16:43
Ja, meneer.
Heel duidelijk krankzinnig.
:16:51
U moet de Nung Rivier op
in een patrouilleboot van de Marine.
:16:56
Het spoor van Kurtz oppikken bij
Nu Mung Ba, informatie verzamelen.