:08:07
Er du kaptein Willard?
505. bataljon?
:08:10
173. Airborne?
Tilknyttet Spesialstyrkene?
:08:13
Hei, kompis, lukker du døra ?
:08:16
Vi har ordre om å eskortere
deg til flyplassen.
:08:22
Hva er tiltalen?
Hva harjeg gjort?
:08:25
Det finnes ingen tiltale, kaptein.
:08:28
Du har ordre om å melde deg til Com-
Sec Etterretningstjenesten i Nha Trang.
:08:32
-Jeg skjønner.
-Er det greit?
:08:34
-Skaljeg til Nha Trang?
-Riktig.
:08:37
Kaptein, du har ennå
noen få timer på å få stelt deg.
:08:40
Jeg føler meg ikke så bra.
:08:42
Kaptein?
:08:45
Dave, gi meg en hånd.
Vi har en død mann her.
:08:48
-Kaptein, la oss ta en dusj.
-lkke vær en drittsekk.
:08:51
Ta godt tak i ham.
Vi skal ta en dusj.
:08:54
Stå under denne, kaptein.
:09:08
Jeg skulle til det verste stedet
i verden ogjeg visste det ikke ennå.
:09:13
Ukevis unna og hundrevis
av kilometer opp en elv-
:09:16
-som snodde seg gjennom
krigen som en kabel-
:09:19
-som var plugget
rett inn på oberst Kurtz.
:09:23
lngen tilfeldighet atjeg fikk bli-
:09:26
-den som tok vare på
oberst Walter E. Kurtz's minne-
:09:29
-mer enn at det var en tilfeldighet
atjeg var tilbake i Saigon.
:09:34
Hans historie kan ikke fortelles,
uten atjeg forteller min egen.
:09:39
Og hvis denne historien
virkelig er en tilståelse-
:09:42
-så er også min det.
:09:44
Kaptein. Godt.
Kom inn.
:09:46
På stedet hvil.
:09:48
General.
:09:51
Vil du ha en sigarett?
:09:54
Nei, takk, sir.
:09:56
-Kaptein, har du sett den herren før?
-Nei, sir.