2:00:00
Hvor lenge kan dere bli her?
2:00:03
Vi blir her all evighet.
2:00:06
Nei, jeg mener, hvorfor drar
dere ikke hjem til Frankrike?
2:00:13
Dette er vårt hjem, kaptein.
2:00:15
-Før eller senere, må dere.
-Nei!
2:00:18
-Ro deg ned.
-Det holder!
2:00:20
Du forstår ikke vår mentalitet!
Den franske offisersmentaliteten!
2:00:24
Vi tapte 2. verdenskrig. Jeg sier ikke
dere amerikanere vant, men vi tapte.
2:00:29
Hold munn nårjeg snakker!
2:00:32
Vi tapte i Dien Bien Phu!
Vi tapte i Algerie! Vi tapte i lndokina!
2:00:37
Men her taper vi ikke!
2:00:40
Dette jordstykket beholder vi!
2:00:42
Vi vil aldri tape det! Aldri!
2:00:50
Amerikanerne-
2:00:52
-i 1945, ja-
2:00:58
-etter krigen motjapanerne-
2:01:00
-ville ikke president Roosevelt
at franskmennene skulle bli i lndokina.
2:01:06
Så dere amerikanere
implanterte Vietminh her.
2:01:13
Hva mener han?
2:01:14
Ja, Vietcong
ble oppfunnet av amerikanerne.
2:01:18
Amerikanerne?
2:01:20
Og nå tar dere franskmennenes plass
og Vietminh kjemper mot dere.
2:01:25
Og hva kan dere gjøre?
lngenting. Absolutt ingenting.
2:01:29
Vietnameserne er meget intelligente.
Du vet aldri hva de tenker.
2:01:33
Russerne kom for å hjelpe dem.
2:01:35
''Gi oss pengene deres.
Vi er alle kommunister. ''
2:01:38
''Kinesere, gi oss våpen.
Vi er alle brødre. '' De hater kineserne!
2:01:42
Kanskje hater de amerikanerne
mindre enn russerne og kineserne.
2:01:47
Er vietnameserne kommunister i
morgen, så er de Vietnamkommunister.
2:01:51
Dette har
dere amerikanere aldri forstått.
2:01:54
l fremtiden kan vi kanskje
få til en ordning med Vietminh.
2:01:59
Forstår du ikke?