1:10:00
Tira essas mãos chinas nojentas
de cima dela!
1:10:03
O sargento respondeu-lhe: Vai-te
foder!, em vietnamita, certo?
1:10:08
Ele não aguentou mais.
1:10:12
Pegou na arma,
1:10:14
tirou-lhe a segurança e...
1:10:18
Deu uma rajada àquele zé-ninguém,
mesmo através da revista e tudo.
1:10:22
Rebentou com ele.
1:10:24
Não houve mais tenente nesse dia.
1:10:27
Lixaram-no.
1:10:30
Tramaram-no por isso?
1:10:32
O sargento? Claro.
Meteram-no na cadeia.
1:10:35
Foi pena não lhe terem
dado uma medalha.
1:10:42
- Um sacana de um china.
- Deviam tê-lo morto.
1:10:47
E deviam ter-lhe dado uma medalha.
1:10:50
Mas o china lixou-se, não?
1:10:58
Bom dia, Vietname.
Sou Zack Johnson, da AMVN.
1:11:02
Estão 28 graus em Saigão,
1:11:05
muita humidade e temos
uma mensagem importante
1:11:08
do Mayor de Saigão para todos
os GI`s que estão fora da base.
1:11:10
Ele pede para pendurarem
a roupa no interior
1:11:12
em vez de a pendurarem
nas janelas.
1:11:14
O Mayor
quer manter Saigão bonita.
1:11:17
E agora, mais um êxito do passado
oferecido pelo Tio Sam,
1:11:20
para os do 1º Batalhão, 35º de
Infantaria, que andam lá fora,
1:11:24
dedicado pela Equipa de Incêndios
e pelo seu comandante bem fixe...
1:11:28
... Os Rolling Stones,
Satisfaction.
1:11:32
Força, Clean!
1:11:35
Vamos lá!
1:11:45
Aguenta, Lance!