1:15:02
O Exército fez uma última tentativa
para que ele regressasse.
1:15:06
Se ele parasse,
tudo teria sido esquecido,
1:15:11
mas ele continuou.
1:15:14
E continuou a ganhar,
á maneira dele.
1:15:17
Até que me chamaram.
1:15:21
... obedecem a todas ordens,
por mais ridículas que sejam.
1:15:27
Perderam-no.
1:15:29
Desapareceu.
1:15:32
Só se conheciam rumores
1:15:34
e informações ocasionais,
sobretudo de Vietcongs capturados.
1:15:39
Os VC`s já conheciam
o nome dele e temiam-no.
1:15:42
Ele e os seus homens matavam
tudo o que viam,
1:15:44
por onde passavam,
a caminho do Camboja.
1:15:52
Vou á Casa Branca do Vietname
jantar com o presidente dos EUA.
1:16:01
Chef, pára com isso.
1:16:10
Há quanto tempo o rapaz
anda neste barco?
1:16:12
Há 7 meses.
1:16:14
Está especialista
em dar-me cabo da cabeça.
1:16:18
É possível, meu Capitão.
Ele pensa o mesmo de si.
1:16:20
Sim? Que achas, chefe?
1:16:24
Não acho nada. Não devo saber
para onde levo o barco e não sei,
1:16:30
mas basta olhar para si
para ver que vai ser perigoso.
1:16:44
Vamos subir o rio 75 km
para lá da ponte Do-Lung.
1:16:51
- Isso é o Camboja, meu Capitão.
- São informações secretas.
1:16:55
Não devíamos entrar no Camboja,
mas é para lá que vou.