1:16:01
Chef, pára com isso.
1:16:10
Há quanto tempo o rapaz
anda neste barco?
1:16:12
Há 7 meses.
1:16:14
Está especialista
em dar-me cabo da cabeça.
1:16:18
É possível, meu Capitão.
Ele pensa o mesmo de si.
1:16:20
Sim? Que achas, chefe?
1:16:24
Não acho nada. Não devo saber
para onde levo o barco e não sei,
1:16:30
mas basta olhar para si
para ver que vai ser perigoso.
1:16:44
Vamos subir o rio 75 km
para lá da ponte Do-Lung.
1:16:51
- Isso é o Camboja, meu Capitão.
- São informações secretas.
1:16:55
Não devíamos entrar no Camboja,
mas é para lá que vou.
1:17:01
Deixa-me lá perto.
Depois podem ir embora.
1:17:07
Está bem, meu Capitão.
1:17:29
Querido filho, tu e a mãe
devem estar preocupados
1:17:34
porque há semanas
que não têm notícias minhas,
1:17:37
mas a minha situação aqui
complicou-se.
1:17:41
Fui oficialmente acusado
de homicídio pelo Exército.
1:17:51
As alegadas vítimas eram
4 agentes duplos vietnamitas.
1:17:54
Passámos meses a investigá-los
e a reunir provas.