:14:04
Они врут. Они врут,
что нам надо быть милосердными,
:14:09
к тем, кто врёт.
:14:12
Тем, кто бросает атомные бомбы...
:14:16
Я их ненавижу.
:14:20
Я их ненавижу.
:14:27
Уолт Куртц был одним из лучших офицеров,
:14:30
которые только были в нашей стране.
:14:32
Он был хорош, отличной выучки.
Образцовым со всех сторон,
:14:36
и он также был хорошим человеком.
Человеком с доброй душой,
:14:42
человеком с чувством юмора.
:14:45
Он попал в Специальные войска.
:14:49
Но после этого он...
:14:53
его идеи, методы работы,
:14:58
стали...
:15:02
неприемлемыми.
:15:09
Неприемлемыми.
:15:16
Он перешёл границу с Камбоджей,
:15:19
со своими солдатами, которые...
:15:22
которые поклоняются ему, как богу,
:15:25
они исполняют любые его приказы,
даже самые смешные.
:15:30
Я вам должен сообщить ещё кое-что.
:15:34
Полковника Куртца должны были
арестовать по подозрению в убийстве.
:15:40
Не пониял, сэр. Кого он убил?
:15:44
Куртц приказал казнить
агентов вьетнамской разведки.
:15:48
Мы полагаем, что это были
двойные агенты.
:15:52
Он совершил самосуд.
:15:58
Видите ли, Уиллард,