1:19:06
"Я знаю, куда идти,"
1:19:08
"Я иду в Белый Дом,"
1:19:10
"на ужин с президентом США."
1:19:13
"Вот куда я иду."
1:19:15
Эй, шеф, прикрой крышкой.
1:19:19
Клин, хватит.
1:19:24
Как долго этот парень у вас?
1:19:27
Семь месяцев.
1:19:29
У него хорошо получается играть
у меня на нервах.
1:19:33
Очень возможно, капитан.
Он того же мнения о вас.
1:19:35
-Да? А ты как думаешь, командир?
-Я не думаю.
1:19:41
У меня есть приказ вас доставить,
поэтому я веду катер,
1:19:44
мне не положено думать!
1:19:46
но когда смотрю на вас,
понимаю, что это будет непросто.
1:20:00
Нам ещё 75 километров вверх
по реке, до моста Ду Лонг.
1:20:08
-Но ведь это уже Камбоджа, капитан.
-Это секретная информация.
1:20:11
Мне не положено быть в Камбодже.
Но меня никто не спрашивает.
1:20:16
Вы добросите меня туда...
1:20:19
и повернёте назад.
1:20:24
Хорошо, капитан.
1:20:47
"Дорогой сын,"
1:20:50
"Боюсь, вы с мамой
волновались за меня,"
1:20:52
"потому что не получали писем
от меня последние две недели,"
1:20:55
"но у меня сложная ситуация."
1:20:59
"Меня официально обвинили
в убийстве"