Apocalypse Now
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:47:01
Da, gospod.
:47:02
Dobro. Ker boš ali
surfal ali se bojeval.

:47:04
Je to jasno?
:47:05
Zdaj pa se zmigaj.
:47:06
Kril te bom.
:47:08
Prinesi desko za Lancea.
:47:09
Ne morem niè,
dokler ne pride sem èoln!

:47:12
Lance.
:47:13
Stavim, da komaj èakaš,
da boš odšel tam.

:47:16
Kaj?
:47:17
Vidiš, kako
se lomijo na obeh straneh?

:47:19
Eden gre lahko z desne,
:47:20
eden z leve,
simultano.

:47:21
Kaj misliš o tem?
:47:23
Poèakati bi morali,
da pride plima.

:47:25
Lance, pridi sem.
GLej! Glej!

:47:26
Prihajam!
:47:30
Plime še ne bo
tukaj šest ur.

:47:34
Bi rad èakal tukaj
šest ur?

:47:40
Jou!
:47:41
Hej! Šef!
:47:50
V redu, kolegi,
nehajte se skrivati.

:47:52
Pridite.
:47:54
Gremo.
:47:55
Prekleti!
:47:56
Mislite, da je to
tvegano za R in R?

:47:59
Èe jaz pravim, da je
varno surfati ob tej obali,

:48:02
potem je varno surfati
ob tej obali.

:48:05
Ne bojim se
surfati tukaj.

:48:07
Nekaj vam bom pokazal.
:48:11
Daj mi ta R.T., vojak.
:48:15
To je Veliki vodja 6.
:48:18
Prekleti. Hoèem
bombardirati to vrsto dreves.

:48:21
Veliki vodja 6, sprejeto.
1, 2, 3 pripravljen.

:48:23
Bombardiraj jih
v kameno dobo, sinko.

:48:26
Nekaj napalma potrebujejo
tam ob vrsti dreves.

:48:29
Ga lahko
spustite tam?

:48:31
Sprejeto, 1-3.
:48:32
Zadušili bomo nekaj
trdovratnega ognja

:48:35
tam spodaj
ob vrsti dreves.

:48:37
Sprejeto. Že prihajamo.
:48:38
Dobro. Dajte jim vse, kar imate.
:48:39
Pripeljite vse vaše ladje.
:48:42
Ne skrbi.
Ta prostor bomo oèistili in

:48:45
pripravili za nas
v trenutku, sinko.

:48:49
Veliki vodja 6, to je Golob 1-3.
:48:52
Imate približno
30 sekund zavlaèevanja.

:48:53
Umaknite svoje ljudi
in spustite glave.

:48:55
To bo nekaj velikega.

predogled.
naslednjo.