:11:02
Les ha entregado
una estatua del águila americana,
:11:05
nuestro símbolo de paz y libertad
en todo el mundo.
:11:08
El presidente animó entusiasmado
futuras relaciones comerciales...
:11:13
Vaya, hola.
:11:15
Nos había parecido oír algo.
:11:17
Soy Thomas Franklin.
:11:19
Hola, Thomas. Soy Chance, el jardinero.
:11:23
- ¿El jardinero?
- Sí.
:11:25
Sí, por supuesto.
:11:28
Sr. Chance, le presento a la Sra. Hayes.
:11:30
Sr. Chance, encantada.
:11:33
Sí.
:11:35
Sí.
:11:37
Somos de Franklin, Jennings y Roberts.
:11:40
El bufete que administra la finca.
:11:43
Sí, Thomas, lo entiendo.
:11:48
¿Espera a alguien? ¿Tiene una cita?
:11:52
Sí. Louise tiene que traerme la comida.
:11:58
Bromas aparte, Sr. Chance,
¿puedo preguntarle qué hace aquí?
:12:04
Vivo aquí.
:12:07
No se menciona a ningún jardinero.
:12:10
Según nuestros inventarios, no se
ha empleado a ningún hombre desde 1933.
:12:15
Excepto al Sr. Joe Saracini,
:12:19
un albañil que arregló un muro.
:12:21
Estuvo aquí dos días y medio en 1952.
:12:25
Sí. Recuerdo a Joe.
:12:30
Estaba muy gordo, tenía el pelo corto...
:12:34
y me enseñó fotos
de un librito muy curioso.
:12:38
- ¿Fotos?
- Sí.
:12:41
De hombres y mujeres.
:12:48
¿Cuánto tiempo lleva viviendo aquí,
Sr. Chance?
:12:55
Desde siempre, que yo recuerde.
:12:57
He trabajado en este jardín
desde que era niño.