:08:00
Oui, mais M. Rand malade,
je prends la liberté de vous interroger.
:08:08
Pardon... Répétez?
:08:12
M. Rand malade, je prends
la liberté de vous interroger.
:08:17
Oui, en effet.
:08:19
Ce serait à demander à M. Rand.
:08:22
Bien sûr.
:08:26
Une rapide question...
:08:39
Ne quittez pas.
:08:43
J'ai en ligne le producteur
de l'émission de Gary Burns.
:08:47
Oh oui... j'ai regardé cette émission.
:08:50
Bien sûr. On vous demande
de participer à celle de ce soir.
:08:54
Le vice-président s'est décommandé.
:08:57
Seriez-vous intéressé?
:09:00
Oui. Je suis passé à la télévision.
:09:04
Allô, M. Hull?
M. Jardinier accepte d'être votre invité.
:09:08
Il est passé à la télévision.
:09:11
L'émission sera enregistrée
:09:13
et diffusée à 10 h,
mais vous comptez sur lui à...
:09:28
Comment ça, pas de profil?
C'est impossible.
:09:32
Un homme que j'ai cité à la télévision!
Il est très connu!
:09:36
Nous en sommes conscients.
:09:37
C'est l'ami et le conseiller de Rand.
:09:40
On a des tonnes de données sur Rand.
:09:43
Je pensais contacter M. Rand...
:09:45
Ne dérangez pas Ben!
:09:47
On peut s'informer autrement
qu'en dérangeant un mourant!
:09:51
Mettez les agences là-dessus!
Je veux un rapport sur Jardinier!
:09:57
Pour demain matin 7 heures.