:09:00
Oui. Je suis passé à la télévision.
:09:04
Allô, M. Hull?
M. Jardinier accepte d'être votre invité.
:09:08
Il est passé à la télévision.
:09:11
L'émission sera enregistrée
:09:13
et diffusée à 10 h,
mais vous comptez sur lui à...
:09:28
Comment ça, pas de profil?
C'est impossible.
:09:32
Un homme que j'ai cité à la télévision!
Il est très connu!
:09:36
Nous en sommes conscients.
:09:37
C'est l'ami et le conseiller de Rand.
:09:40
On a des tonnes de données sur Rand.
:09:43
Je pensais contacter M. Rand...
:09:45
Ne dérangez pas Ben!
:09:47
On peut s'informer autrement
qu'en dérangeant un mourant!
:09:51
Mettez les agences là-dessus!
Je veux un rapport sur Jardinier!
:09:57
Pour demain matin 7 heures.
:10:00
Faut que j'aille pisser.
:10:08
Vous avez une position de poids
dans la communauté financière...
:10:12
mais ce qui intéresse Gary,
:10:14
c'est votre philosophie de tous les jours.
:10:17
Je vois.
:10:21
Vous vous rendez compte
que vous aurez plus de spectateurs ce soir
:10:25
qu'il n'y en a eu au théâtre
pendant les 40 dernières années?
:10:29
Ah oui?
:10:31
Pourquoi?
:10:34
Alors là, je n'en sais rien!
:10:43
Jardinier est laconique,
il garde ses atouts en main.
:10:46
Le bruit court qu'il serait
un candidat sérieux
:10:49
au conseil d'administration
du premier trust financier.
:10:52
Qu'est-ce que vous avez sur son profil?
:10:54
Rien.
:10:56
Je sais que c'est idiot,
mais c'est le désert, sur Jardinier.