:11:02
Han ga dem
en statue av den amerikanske ørna...
:11:05
symbolet vårt på fred og frihet
over hele verden.
:11:08
Presidenten oppmuntrer
framtidige handelsrelasjoner...
:11:13
Hallo.
:11:14
Vi syntes vi hørte noe.
:11:17
Jeg er Thomas Franklin.
:11:19
Hallo, Thomas. Jeg er Chance, gartneren.
:11:23
-Gartneren?
-Ja.
:11:25
Selvfølgelig.
:11:28
Herr Chance. Dette er frøken Hayes.
:11:30
Herr Chance. Hyggelig å treffe deg.
:11:33
Ja.
:11:35
Ja.
:11:37
Vi er fra Franklin, Jennings og Roberts.
:11:40
Godsets advokatfirma.
:11:43
Ja, Thomas, jeg forstår.
:11:48
Venter du på noen? En avtale?
:11:52
Ja. Louise kommer med lunsjen min.
:11:58
Spøk til side, herr Chance,
tør jeg spørre hva du gjør her?
:12:04
Jeg bor her.
:12:07
Det er ikke nevnt noen gartner.
:12:10
Ifølge våre papirer har det ikke vært ansatt
noen mann her siden 1933.
:12:15
Bortsett fra en Joe Saracini...
:12:19
en murer som reparerte en vegg.
:12:21
Han var her i to og en halv dag i 1952.
:12:25
Ja. Jeg husker Joe.
:12:30
Han var svært tykk med kort hår...
:12:34
og viste meg bilder fra en rar, liten bok.
:12:38
-Bilder?
-Ja.
:12:40
Av menn og kvinner.
:12:48
Hvor lenge har du bodd her, herr Chance?
:12:55
Så lenge jeg kan huske.
:12:57
Jeg har jobbet i denne hagen
siden jeg var et barn.