:09:03
Vou-me embora agora.
:09:06
Sim.
:09:09
Vais precisar de alguém.
:09:14
Devias arranjar uma senhora.
:09:20
Devia ser uma senhora velha.
:09:24
Não vais servir de nada a uma jovem.
:09:27
Não com essa tua coisa tão pequenina.
:09:33
Vais ser sempre um rapazinho, não vais?
:09:42
Adeus, Chance.
:09:50
Adeus, Louise.
:10:28
-Fazes-me uma visita guiada?
-Com prazer.
:10:31
O cofre está no quarto do Sr. Jennings.
Vai ser a primeira paragem.
:10:37
Ele e o meu pai costumavam montar juntos,
nos anos 30.
:10:41
Antes de eu nascer.
:10:44
Ouviste aquilo?
:10:48
É um carro novo.
:10:54
Hoje, o Presidente encontrou-se
no Sala Oval com...
:10:57
dignitários estrangeiros e estudantes
de intercâmbio da República da China.