:33:03
É uma das cadeiras do Sr. Rand.
Desde que ele está doente.
:33:08
Percebo.
:33:11
Tem televisão?
:33:15
Não. Mas o Sr. Rand
tem uma com motor eléctrico.
:33:20
Assim, pode deslocar-se sozinho.
:33:26
Quanto tempo se fica aqui?
:33:29
Quanto tempo?
:33:31
Não sei. Vamos ver o que diz o médico.
:33:49
Já vi isso ser feito, num filme na televisão.
:33:53
Não vai doer nada.
:33:57
Doeu.
:33:59
O osso não parece estar danificado.
Vamos fazer uma radiografia, pelo seguro.
:34:03
Radiografia?
:34:06
A propósito, Sr. Gardiner, gostava
de lhe perguntar algo, de forma directa.
:34:09
-Directa?
-Sim.
:34:12
Tenciona pedir alguma indemnização
aos Rand?
:34:18
Indemnização.
:34:22
Foi o que o Thomas me perguntou.
:34:24
O Thomas?
Já pode puxar as calças para cima.
:34:29
Quem é o Thomas?
:34:31
Thomas Franklin. É um advogado.
:34:34
-Um advogado?
-Sim.
:34:36
Tenciona tratar deste assunto
através dos seus advogados?
:34:40
Não é necessária uma indemnização.
:34:44
Nem sequer sei qual o aspecto delas.
:34:52
Muito bem.
:34:54
Essa apanhou-me desprevenido,
tenho de admitir.
:34:58
Obrigado.