:44:01
é o cantinho lá em cima.
:44:04
Espere lá, Chauncey.
:44:07
Tem a sua saúde.
:44:09
Por amor de Deus, não pode deixar que
aqueles sacanas o abatam. Tem de lutar.
:44:15
Não quero ouvi-lo mais a falar
no cantinho lá de cima.
:44:19
É para lá que eu vou, cedo demais.
:44:33
É um cantinho muito simpático, Ben.
:44:37
De certeza que sim.
Pelo menos, é o que dizem.
:44:52
Sabe,
:44:55
há milhares de homens de negócios,
grandes e pequenos,
:45:00
na sua situação.
:45:04
Eu...
:45:06
dediquei muito tempo a pensar no assunto.
:45:11
Já foram prejudicados
demasiado tempo, pela...
:45:14
inflação, aumentos de impostos,
:45:17
todo o tipo de indecências.
:45:19
Afinal, eles são a maior defesa
contra as ameaças...
:45:24
às nossas liberdades essenciais,
:45:27
assim como ao bem-estar
da nossa classe média.
:45:34
Tenho pensado em começar
um fundo de assistência financeira.
:45:40
Diga-me, tem algumas ideias quanto a isso?
:45:45
Não, Ben.
:45:49
Está relutante em falar?
:45:56
Compreendo isso.
:45:58
Depois de um homem perder tudo,