:43:02
É uma maneira tão agradável
de esquecermos os nossos problemas.
:43:10
Não é isso que qualquer homem
de negócios é? Um jardineiro.
:43:14
Ele...
:43:16
trabalha em...
:43:18
solo pedregoso,
:43:20
para torná-lo produtivo,
:43:23
com o trabalho das próprias mãos.
:43:25
Ele rega-o...
:43:27
com o seu próprio suor.
:43:30
Constrói algo de valor para a sua família...
:43:34
e para a comunidade.
:43:37
É verdade, Chauncey,
um homem de negócios produtivo...
:43:41
é um trabalhador da vinha.
:43:47
Percebo exactamente o que quer dizer.
:43:51
O jardim que eu deixei, era um sítio assim.
:43:57
Já não tenho isso. Tudo o que possuo,
:44:01
é o cantinho lá em cima.
:44:04
Espere lá, Chauncey.
:44:07
Tem a sua saúde.
:44:09
Por amor de Deus, não pode deixar que
aqueles sacanas o abatam. Tem de lutar.
:44:15
Não quero ouvi-lo mais a falar
no cantinho lá de cima.
:44:19
É para lá que eu vou, cedo demais.
:44:33
É um cantinho muito simpático, Ben.
:44:37
De certeza que sim.
Pelo menos, é o que dizem.
:44:52
Sabe,
:44:55
há milhares de homens de negócios,
grandes e pequenos,