:42:00
Como as coisas andam, hão-de de fazer
legislação para acabar com os médicos...
:42:04
de uma vez por todas.
:42:06
Sim. De uma vez por todas.
:42:13
Sim, é uma vergonha.
:42:17
Quais são os seus planos agora,
Sr. Gardiner?
:42:20
Ou posso tratá-lo por Chauncey?
:42:23
Chauncey está bem.
:42:29
Então, quais são os seus planos, Chauncey?
:42:39
Gostava de trabalhar no vosso jardim.
:42:47
Sei exactamente o que ele quer dizer.
Não é maravilhoso...
:42:51
estar assim com as árvores e as flores?
:42:55
Eu nunca tive muito jeito para isso.
:42:59
Sou um jardineiro muito bom.
:43:02
É uma maneira tão agradável
de esquecermos os nossos problemas.
:43:10
Não é isso que qualquer homem
de negócios é? Um jardineiro.
:43:14
Ele...
:43:16
trabalha em...
:43:18
solo pedregoso,
:43:20
para torná-lo produtivo,
:43:23
com o trabalho das próprias mãos.
:43:25
Ele rega-o...
:43:27
com o seu próprio suor.
:43:30
Constrói algo de valor para a sua família...
:43:34
e para a comunidade.
:43:37
É verdade, Chauncey,
um homem de negócios produtivo...
:43:41
é um trabalhador da vinha.
:43:47
Percebo exactamente o que quer dizer.
:43:51
O jardim que eu deixei, era um sítio assim.
:43:57
Já não tenho isso. Tudo o que possuo,