:41:04
Podemos avisar alguém
que o senhor está aqui?
:41:10
Não.
:41:12
O velhote morreu e a Louise foi-se embora.
:41:18
Lamento muito.
:41:23
Espero que a sua contusão
não o impeça de tratar dos seus negócios.
:41:30
Precisa de uma secretária?
:41:32
Não, obrigado.
:41:34
A minha casa foi fechada.
:41:40
Quer dizer que o seu negócio foi fechado?
:41:43
Sim.
:41:45
Fechado e encerrado pelos advogados.
:41:49
Que é que eu lhe disse?
É a isso mesmo que me refiro.
:41:53
O homem de negócios de hoje está à mercê
de jovens advogados da SEZ.
:41:58
Receio que esteja a acontecer a todos.
:42:00
Como as coisas andam, hão-de de fazer
legislação para acabar com os médicos...
:42:04
de uma vez por todas.
:42:06
Sim. De uma vez por todas.
:42:13
Sim, é uma vergonha.
:42:17
Quais são os seus planos agora,
Sr. Gardiner?
:42:20
Ou posso tratá-lo por Chauncey?
:42:23
Chauncey está bem.
:42:29
Então, quais são os seus planos, Chauncey?
:42:39
Gostava de trabalhar no vosso jardim.
:42:47
Sei exactamente o que ele quer dizer.
Não é maravilhoso...
:42:51
estar assim com as árvores e as flores?
:42:55
Eu nunca tive muito jeito para isso.
:42:59
Sou um jardineiro muito bom.