:40:02
Por favor, fique quieto.
:40:05
Vai jantar connosco, é claro.
:40:08
Sim, por favor. Obrigado.
:40:11
Tenho muita fome.
:40:15
Também eu, meu rapaz.
:40:18
Também eu.
:40:26
Conhece o Raphael?
:40:30
Não, senhor. Creio que não.
:40:32
Porque tenho uma mensagem para ele.
:40:34
Sim?
:40:35
Um homem negro pequeno
deu-me uma mensagem para o Raphael.
:40:43
Continuo sem conhecer esse homem.
Agora, por favor,
:40:47
fique quieto.
:41:04
Podemos avisar alguém
que o senhor está aqui?
:41:10
Não.
:41:12
O velhote morreu e a Louise foi-se embora.
:41:18
Lamento muito.
:41:23
Espero que a sua contusão
não o impeça de tratar dos seus negócios.
:41:30
Precisa de uma secretária?
:41:32
Não, obrigado.
:41:34
A minha casa foi fechada.
:41:40
Quer dizer que o seu negócio foi fechado?
:41:43
Sim.
:41:45
Fechado e encerrado pelos advogados.
:41:49
Que é que eu lhe disse?
É a isso mesmo que me refiro.
:41:53
O homem de negócios de hoje está à mercê
de jovens advogados da SEZ.
:41:58
Receio que esteja a acontecer a todos.