:39:02
Mantém-me bem disposto.
:39:06
O senhor deve estar muito doente.
:39:08
Anemia aplástica.
:39:13
O tutano não fornece
glóbulos vermelhos suficientes.
:39:18
Não há nada que possam fazer.
:39:21
Podem manter-me confortável.
:39:24
Prolongar a minha vida
com terapia de esteróides...
:39:29
e com estas transfusões.
:39:33
Mas o que me põe o sangue a ferver,
:39:37
ou seja, o que resta dele,
:39:40
é que esta é, geralmente,
:39:43
uma doença de jovens.
:39:46
Aqui estou eu a ficar velho...
:39:50
e vou morrer com uma doença de jovens.
:39:58
Nunca vi nada assim na televisão.
:40:02
Por favor, fique quieto.
:40:05
Vai jantar connosco, é claro.
:40:08
Sim, por favor. Obrigado.
:40:11
Tenho muita fome.
:40:15
Também eu, meu rapaz.
:40:18
Também eu.
:40:26
Conhece o Raphael?
:40:30
Não, senhor. Creio que não.
:40:32
Porque tenho uma mensagem para ele.
:40:34
Sim?
:40:35
Um homem negro pequeno
deu-me uma mensagem para o Raphael.
:40:43
Continuo sem conhecer esse homem.
Agora, por favor,
:40:47
fique quieto.