:38:06
Esse quarto é muito pequeno.
:38:09
Sim, senhor, acho que sim.
É o quarto mais pequeno da casa.
:38:12
Sim, acho que sim.
:38:35
Bem-vindo ao Rand Memorial Hospital.
:38:40
-Obrigado.
-Posso ajudá-lo, Sr. Gardiner?
:38:42
Obrigado.
:38:46
Sinto-me muito bem aqui.
:38:49
É do oxigénio.
:38:51
Quando adoeci,
:38:54
mandei isolar esta sala toda,
:38:59
para poderem bombear oxigénio adicional.
:39:02
Mantém-me bem disposto.
:39:06
O senhor deve estar muito doente.
:39:08
Anemia aplástica.
:39:13
O tutano não fornece
glóbulos vermelhos suficientes.
:39:18
Não há nada que possam fazer.
:39:21
Podem manter-me confortável.
:39:24
Prolongar a minha vida
com terapia de esteróides...
:39:29
e com estas transfusões.
:39:33
Mas o que me põe o sangue a ferver,
:39:37
ou seja, o que resta dele,
:39:40
é que esta é, geralmente,
:39:43
uma doença de jovens.
:39:46
Aqui estou eu a ficar velho...
:39:50
e vou morrer com uma doença de jovens.
:39:58
Nunca vi nada assim na televisão.