:53:00
É uma das coisas que admiro em si,
o seu admirável equilíbrio.
:53:05
Você parece ser um homem
realmente sereno.
:53:09
Obrigado, Ben. Obrigado.
:53:15
A enfermeira Teresa
fez um óptimo trabalho.
:54:35
Sr. Rand, o Presidente está a chegar.
:54:38
Conduza o Presidente à biblioteca.
Nós vamos já.
:54:45
Um velho hábito de quem tem poder:
deixá-los à espera.
:54:50
Agora não, Arthur.
:54:51
Mas...
:54:53
Vou ter com o Presidente...
:54:56
pelo meu próprio pé.