:54:35
Sr. Rand, o Presidente está a chegar.
:54:38
Conduza o Presidente à biblioteca.
Nós vamos já.
:54:45
Um velho hábito de quem tem poder:
deixá-los à espera.
:54:50
Agora não, Arthur.
:54:51
Mas...
:54:53
Vou ter com o Presidente...
:54:56
pelo meu próprio pé.
:55:03
Vamos?
:55:04
É uma óptima ideia.
:55:23
Quando eu era mais novo,
pensei em ir para a política.
:55:27
Mas achei que...
:55:29
podia contribuir mais
como cidadão privado.
:55:34
É claro que a minha...
:55:36
prosperidade me concedeu
uma grande influência.
:55:40
Mas tentei, acredite, tentei...
:55:44
não usar mal esse poder.
:55:47
É muito importante que não deixemos...
:55:52
de olhar para as necessidades
do nosso governo,
:55:56
por maior que seja a tentação.