:10:00
-Tenho de ir mijar.
-Certo, chefe.
:10:08
É claro que a sua posição na comunidade
financeira é muito importante.
:10:12
Mas o que chamou a atenção do Gary
foi a sua filosofia simples.
:10:17
Percebo.
:10:20
Sabe que esta noite
será visto por mais pessoas...
:10:25
do que aquelas que viram peças de teatro
nos últimos 40 anos?
:10:29
-Sim?
-Sim.
:10:31
Porquê?
:10:34
Sei lá.
:10:37
Muito bem.
:10:39
-Por aqui.
-Obrigado.
:10:43
O Gardiner é lacónico. Não abre o jogo...
:10:46
e diz-se que é um forte candidato
a um lugar...
:10:49
na administração
da First American Corporation.
:10:51
Kinney, o que descobriste
sobre o passado dele?
:10:53
Nada.
:10:55
Pois, não brinques.
:10:56
Sei que é ridículo, mas não existe
informação sobre o Gardiner.
:11:00
Não temos nada sobre ele.
:11:04
Zero.
:11:08
Tome. Quero que os seus ombros
encaixem nestes chumaços.
:11:12
Espere, primeiro tem de enfiar
a cabeça pelo buraco.
:11:15
A cabeça pelo buraco.
:11:16
Isso mesmo.
Estique as pernas, empurre o corpo...
:11:20
Calculei que já precisasse disto.
Faz muito calor, debaixo destas luzes.
:11:24
Obrigado. Tenho muita sede.
:11:28
Se o Gary quiser interrompê-lo
ou fazer uma pergunta,
:11:32
ele levará o dedo indicador esquerdo
à sobrancelha esquerda. Está bem?
:11:38
-Percebo.
-Óptimo.
:11:40
-Obrigado.
-De nada.
:11:47
-A enfermeira Teresa maquilhou o Ben.
-A sério?
:11:52
-E fez um bom trabalho?
-Sim, ficou igual a isto.
:11:56
-Parece que é a sua vez de entrar.
-É?
:11:59
-O Gary está à sua espera.
-Sim.