:08:00
Zakalat!
:08:02
Jetì jednou!
:08:06
Odroèen!
:08:10
Tak co?
:08:12
Bídnej zadek, bídnej vaz, na vojnu a za rok zas.
:08:18
Tenkrát objala moje ubohá matka Jana poprvé...
:08:24
a nejsem si jist, zda byla nìkdy pozdìji astnìjí
:08:36
Sestro Agnes!
:08:37
Je tam moc papriky nebo mám jetì pøidat krapet mléka?
:08:49
Co øíkala?
:08:51
Øíkala, e jste rozený kuchaø pane Matzerath...
:08:54
a umíte promìnit svoje city do omáèek.
:09:16
Koneènì se válka unavila.
:09:20
Gdaòsk se stál svobodným mìstem.
:09:23
Poláci si zøídili ve mìstì svojí vlastní potu...
:09:26
kde byl Jan Bronský, sbìratel potovních známek zamìstnán.
:09:29
Také pan Matzerath zùstal v Gdaòsku.
:09:36
My Kaubové jsme tady byli...
:09:40
dávno pøed Polákama
:09:43
a samozøejmì dávno pøed vámi Nìmci.
:09:45
Stará historka! Jane! Je mír!
:09:47
Nìmci, Kaubové, Poláci budeme ít spoleènì v míru a pokoji.
:09:56
Já nevím.
:09:59
No, u se dozví.