:09:16
Koneènì se válka unavila.
:09:20
Gdaòsk se stál svobodným mìstem.
:09:23
Poláci si zøídili ve mìstì svojí vlastní potu...
:09:26
kde byl Jan Bronský, sbìratel potovních známek zamìstnán.
:09:29
Také pan Matzerath zùstal v Gdaòsku.
:09:36
My Kaubové jsme tady byli...
:09:40
dávno pøed Polákama
:09:43
a samozøejmì dávno pøed vámi Nìmci.
:09:45
Stará historka! Jane! Je mír!
:09:47
Nìmci, Kaubové, Poláci budeme ít spoleènì v míru a pokoji.
:09:56
Já nevím.
:09:59
No, u se dozví.
:10:09
Tyto dva tak rozdílné pány, spojila matka...
:10:15
tak, e v sobì nali zalíbení.
:10:17
A tato svatá trojice...
:10:20
pøivedla na svìt mne - Oskara.
:10:25
Slunce se nacházelo ve znamení Panny.
:10:28
Neptun nael 10-tý dùm støedu ivota...
:10:32
a Oskara umístìného mezi zázrak a klam.