:19:01
Alfred, c'est toi
qui I'as laissée ouverte!
:19:05
Je suis allé vous chercher labière.
:19:13
Appelons le médecin!
:19:16
Ca al'air grave.
:19:18
C'est toi!
:19:20
Toi qui as laissé
la trappe ouverte!
:19:23
Arrêtez donc!
:19:32
Lâche-moi!
:19:34
Calmez-vous! C'est un accident.
:19:37
Oscar, mon petit Oscar.
:19:40
Mon petit garçon...
:19:43
Mais comment ça apu arriver?
:19:53
Une ou deux semaines de lit,
et il pourra se lever.
:20:00
Ce n'est qu'une petite
commotion cérébrale.
:20:03
Continuezles compresses.
:20:05
Ma chute était un plein succès.
:20:09
La version officielle fut désormais;
:20:11
le jour de ses trois ans,
:20:12
notre petit Oscar est tombé
dans I'escalier de la cave.
:20:16
Il s'en est tiré entier,
:20:17
seulement depuis, il n'aplus grandi,
:20:19
pas du moindre centimètre.
:20:24
- Déjà debout, Oscar!
- Encore ce tambour!
:20:32
Eh bien, Oscar, te voilàremis.
:20:37
Bonjour!
:20:47
J'ai dit, pas dans lamaison!
:20:49
Et le tambour est cassé,
c'est dangereux!
:20:51
- Tu restes?
- Je dois retourner àlaposte.
:20:54
Laisse ce tambour!
:20:55
Si tu te fais mal,
:20:57
ce sera encore ma faute!
:20:59
Qu'est-ce que je disais!