:52:00
Empaca tus cosas
lo más rápido que puedas.
:52:03
Nos llevará tiempo conseguirte una visa
en el Consulado Británico, y un pasaje.
:52:08
Enviaré el auto de vuelta
apenas llegue al aeropuerto.
:52:11
¿Dónde ha estado mi esposa?
:52:14
¿Con usted?
:52:17
Sí, ha estado conmigo.
:52:19
¿Podré recuperarla?
:52:21
No, ni lo sueñes.
:52:23
- ¿Y adónde se la llevará?
- La sacaré de Cuba.
:52:26
¿Por qué?
:52:28
Cuba no cambiará.
:52:30
Algunos se irán.
Mi padre se irá por un tiempo.
:52:33
Batista se irá por un tiempo más largo,
y luego ambos regresarán.
:52:38
Una vez más, el rostro de Batista
será la portada de la revista Time.
:52:43
Como usted diga.
Yo quiero que ella salga de Cuba.
:52:48
¡Ya basta de hablar de mí
como si no estuviera aquí!
:52:52
Robert, tú no entiendes.
:52:54
No quiero irme de Cuba...
:52:57
...nunca más.
:53:00
Esos años que pasé afuera
fueron una pérdida de tiempo.
:53:05
No hubo nada que valiese la pena,
y eso te incluye a ti.
:53:10
No tengo ningún buen recuerdo.
:53:13
No, no puedo irme contigo.
Quédate aquí conmigo.
:53:31
Sé que he sido injusta contigo y conmigo.
:53:35
Pero si me sacas de Cuba
ya no verás en mí a la misma persona.
:53:44
Tú no entiendes.
:53:47
Tienes razón, no entiendo.
:53:49
No te entiendo a ti ni a él
ni a su padre, ni siquiera a mí mismo...
:53:52
...¡sentado aquí,
perdiendo un tiempo precioso!
:53:57
Sube.