:26:00
Mutta en tiedä mitään hevosista.
:26:02
Juan, mitä pidät tästä ponista?
:26:06
- Se on hyvä.
- Sitten ostan sen.
:26:08
Jos poikani jostain tietää
niin hevosista.
:26:12
Se onkin ainoa, mistä hän tietää.
:26:14
Siitä syystä miniäni
johtaa tehdastani eikä Juan.
:26:18
Toivottavasti hän
näyttää teille Havannaa.
:26:20
Hän tuntee joka kasinon,
niiden jokaisen pöydän ja sängyn.
:26:24
Hänestä tulisi hyvä matkaopas.
Kuten myös jockey.
:26:28
En yritä loukata poikaani. Haluan vain,
että tiedätte hänen kyvyistään.
:26:33
Sallitteko, että poistun?
:26:48
- Kuka helvetti sinä olet?
- Poliisi.
:26:52
- Kenraali Bello käskee pidättää sinut.
- Niinkö?
:26:57
Heti.
:26:59
Mutta onko sinulla yhtään rahaa?
:27:03
Sinulle minulla ei ole.
:27:06
Siinä tapauksessa heti.
:27:21
Radio Reloj. Ja nyt, uutisten aika.
:27:25
Kapinauhka on laantunut Las Villasissa.
:27:28
Hallituksen joukot vangitsevat
monia kapinallisia.
:27:31
Rommia ja kolaa.
:27:36
Radio Reloj lähettää uutisia
jokaisena hetkenä,
:27:39
kertoo ajan päivän jokaisena minuuttina.