:16:00
- De quoi s'agit-il, cette fois-ci?
- La même chose que d'habitude.
:16:11
Je vais arrêter de boire.
:16:15
Par étapes.
:16:18
- Je m'occuperai du reste.
- Dieu soit loué.
:16:21
Tu es tellement plus efficace que moi.
:16:24
- Puis-je avoir un peu d'argent?
- Bien sûr.
:16:29
- Pour quoi faire?
- Distraire le Yankee.
:16:33
- Bien...
- Merci.
:16:36
Je sais que ça te pèse terriblement.
Désolée.
:16:39
Non, je tiens vraiment
â ce que tu t'en occupes.
:16:43
J'ai besoin que tu me chapeautes.
:16:47
Que tu te charges de tout ça â ma place.
:16:50
S'il te plaït.
:16:54
- J'aimerais tant que tu...
- Bien.
:16:56
Affaire réglée.
:16:59
Ramón! Vous pouvez revenir.
:17:16
M. Cutman! Vous avez fait bon voyage?
:17:18
Señor Pulido.
:17:21
- Navré...
- Appelez-moi Juan.
:17:22
- Alors, New York?
- Formidable.
:17:24
Je vous conduis â votre hôtel.
Vous devez être éreinté.
:17:28
- Pas du tout.
- Alors, laissez-moi vous servir de guide.
:17:33
Selon le ministre du Tourisme,
l'activité reprendra
:17:37
dès que les élections auront prouvé
la stabilité politique de Cuba.
:17:43
Découverte de trois pendus.
:17:45
Trois corps non identifiés ont
été retrouvés pendus Plaza de Armas.
:17:53
- Quel monde!
- Laissez-moi vous débarrasser.
:17:58
Vous permettez?