:25:01
voulons seulement les favoriser,
afin de faciliter notre expansion.
:25:05
- Voulez-vous rencontrer mon père?
- Avec plaisir.
:25:10
- Mon père est lâ?
- Señor Pulido est très occupé.
:25:14
Dites-lui que j'aimerais
lui présenter un ami.
:25:16
- Vous voulez ma carte?
- J'ai ordre...
:25:18
Allez le lui dire.
:25:28
Votre fils aimerait vous parler.
:25:39
Père,
:25:41
voici M. Cutman.
Il nous vient de New York.
:25:44
Avez-vous rencontré ma belle-fille?
:25:47
- Une ravissante jeune femme.
- En effet.
:25:53
Mais mon fils n'est pas mal non plus.
Un peu comme ce poney.
:25:57
- Il vous plaït?
- Il est très beau.
:26:00
Mais je ne connais rien aux chevaux.
:26:02
Juan, que penses-tu de ce poney?
:26:06
- Il est très bien.
- Alors, je l'achète.
:26:08
Mon fils est un expert
en matière de chevaux.
:26:12
C'est la seule chose qu'il connaisse.
:26:14
Ce n'est pas un hasard
si ma bru dirige la fabrique.
:26:18
J'espère qu'il vous fera visiter La Havane.
:26:20
Il n'y a pas un casino,
une table ou un lit qu'il ne connaisse.
:26:24
Il ferait un excellent guide.
Et un très bon jockey.
:26:28
Je ne cherche pas â l'offenser, mais
â vous donner un aperçu de ses talents.
:26:33
Vous voulez bien m'excuser?
:26:48
- Qui êtes-vous?
- Police.
:26:52
- Je vous arrête. Ordre du général Bello.
- Vraiment?
:26:57
Et tout de suite.
:26:59
À moins que vous ayez
de l'argent â m'offrir?