:21:02
- Il y en a forcément!
- Oui. Batista, ton employeur.
:21:06
Je suis payé par le général Bello.
:21:09
C'est pareil. Tu es sûr d'être payé.
:21:11
Bello pille les parcmètres
et Batista rafle l'argent de la loterie.
:21:17
Tu te fiches de l'origine de ton argent?
:21:19
Si tu dis vrai, je tombe sous le coup
des infractions au code de la route.
:21:24
C'est la vérité.
:21:27
Tu n'es pas mêlée â tout ça, au moins?
:21:30
Je préfère ne pas me mêler
de ce qui ne me regarde pas.
:21:33
Et l'utilisation de ta fabrique?
:21:35
À Cuba, il n'y a pas un bâtiment,
une usine ou un hôtel
:21:39
qui ne soit utilisé
d'une façon ou d'une autre.
:21:42
Il se passe peut-être des choses,
mais je ferme les yeux,
:21:46
et jusqu'ici, mes employés
ne se sont jamais mis en grève.
:21:49
Fermer les yeux
ne protège pas du danger.
:21:56
Viens avec moi.
:21:58
Où ça?
:22:00
Où ça? Tu n'y as donc jamais réfléchi?
:22:03
Tu viens â peine de me le proposer!
Où ça?
:22:06
Avec moi.
:22:08
Loin?
:22:09
- Ne joue pas â ça avec moi.
- Tu me prends au dépourvu.
:22:13
Je ne te vois pas pendant 15 ans,
et tout â coup tu débarques...
:22:17
Je refuse de suivre qui que ce soit
dans ces conditions.
:22:22
J'ai une manufacture, un mari.
:22:26
Il faut que je le prévienne
si je dois partir quelque part.
:22:30
Je ne te propose pas
de partir en vacances!
:22:32
Ne crie pas.
:22:37
Ta proposition me touche et je sais bien
qu'il ne s'agit pas de vacances.
:22:42
Mais après tout,
je ne te connais pas vraiment.
:22:47
Quand on s'est connus, j'avais 15 ans.
:22:49
- 17.
- 15.
:22:53
Je n'étais qu'une gamine
éprise d'un bel officier.
:22:56
Tu sais ce qui m'a le plus marquée
chez toi? Tes genoux.
:22:59
Tu es ridicule.