:35:00
¿Se trata de alguna boda?
:35:02
Sí, señor, y yo soy la esposa.
:35:06
- Enhorabuena. ¿ Y el esposo?
- Yo, para servirle.
:35:12
¡Bravo! ¡Para servirme!
:35:15
Así habla un caballero.
:35:18
Basta que sea un marido.
:35:20
Mi Masetto es hombre de gran corazón.
:35:24
¡Oh, también yo, ya ve!
Quiero que seamos amigos.
:35:30
¿Su nombre?
:35:32
Zerlina.
:35:33
- ¿ Y el suyo?
- Masetto.
:35:35
¡Oh, mi querido Masetto!
:35:38
¡Mi querida Zerlina!
:35:41
Les ofrezco mi protección.
:35:44
¡Leporello! ¿Qué haces ahí, bribón?
:35:46
También yo, querido patrón,
ofrezco mi protección.
:35:49
Ràpido, ve con ellos.
Condúcelos enseguida a mi casa.
:35:54
Ordena que les den chocolate,
café, vino y jamón.
:35:57
Trata de divertirlos a todos.
Muéstrales el jardín, la galería...
:36:01
...las habitaciones.
:36:04
En efecto, haz que mi Masetto
quede contento.
:36:10
- ¿Has comprendido?
- He comprendido.
:36:14
¡Vamos!
:36:16
- Señor.
- ¿Qué ocurre?
:36:18
Zerlina no puede estar sin mí.
:36:21
En tu lugar estarà su Excelencia.
:36:24
Y sabrà representar bien tu papel.
:36:27
Zerlina està en manos de un caballero.
Vete ya.
:36:31
Dentro de poco ella irà conmigo.
:36:32
¡Ve! Y no temas.
:36:35
Estoy en manos de un caballero.
:36:40
¿ Y por eso...
:36:41
- Y por eso no cabe la desconfianza.
- ¿ Y yo?
:36:47
¡Acabemos la disputa!
:36:49
Si, ahora mismo, no te vas sin replicar...
:36:55
...Masetto, ¡ten cuidado, te arrepentiràs!