:26:03
Las corrientes
hacen que parezcan 10 millas.
:26:06
El agua está tan fría que
te congela los brazos en minutos.
:26:11
Aunque seas un buen nadador,
no te daría tiempo.
:26:16
Nos cuentan 12 veces al día.
:26:22
A veces pienso que eso es
lo que es este agujero de mierda,
:26:26
un largo recuento.
:26:29
Contamos las horas,
:26:31
los guardias nos cuentan,
:26:33
y el director cuenta las cuentas.
:26:39
¡Adentro! ¡Todos adentro!
:26:50
Voy a asignarte
un trabajo permanente.
:26:54
La carpintería.
Es un trabajo pagado.
:26:57
- ¿Cuánto?
- 15 centavos la hora.
:27:02
Bueno, siempre he sabido
que el crimen sería rentable.
:27:05
Es un trabajo.
:27:13
Hasta luego.
:27:19
Duermo fatal,
pero esnifo pegamento.
:27:22
Me ayuda por las noches.
:27:23
¿No tienes miedo
de que registren tu celda?
:27:26
Entonces, iré al agujero.
Merece la pena.
:27:32
Supongo que lo que de verdad
deseas merece la pena.
:27:35
¿Incluso la fuga?
:27:38
Puede que haya una manera de salir.
:27:40
Está sobre tu cabeza.
:27:43
Sí. Los conductos de la ventilación
encima de nuestro bloque.
:27:47
¿Cómo se llega ahí arriba?
:27:50
- Pide al guardia la llave.
- Gracias.
:27:56
¡Eh, tío! ¿Adónde vas?