:26:03
Com as correntes,
é como se fossem 10.
:26:06
E a água é tão fria
que te paralisa os braços num minuto.
:26:11
Mesmo que nades muito bem, não
vais conseguir lá chegar a tempo.
:26:16
Todos os dias há doze contagens.
:26:22
Às vezes penso
que esta espelunca não passa disso,
:26:26
duma contagem eterna.
:26:29
Nós contamos as horas,
:26:31
os bófias contam-nos a nós,
:26:33
e o rei dos bófias
conta as contagens.
:26:39
Para dentro! Todos para dentro!
:26:50
Vou-te arranjar trabalho permanente.
:26:54
Na carpintaria.
É trabalho remunerado.
:26:57
- Quanto?
- 15 cêntimos por hora.
:27:02
Sempre achei que o crime compensava.
:27:05
É trabalho.
:27:13
Até logo.
:27:19
Durmo mal, mas vou cheirando a cola.
:27:22
Ajuda a passar a noite.
:27:23
Não receias que te revistem a cela?
:27:26
Nem que fosse parar à solitária.
Valia a pena.
:27:32
Quando se deseja muito uma coisa,
tudo vale a pena.
:27:35
Assim como dar o salto?
:27:38
Olha, talvez haja uma saída.
:27:40
Por cima da tua cabeça.
:27:43
Pois. As condutas de ventilação
por cima do nosso bloco.
:27:47
Como é que se chega lá acima?
:27:50
- Pede a chave ao bófia.
- Obrigado.
:27:56
Ó vivaço, onde vais?