:44:02
O chefe.
:44:16
Morris.
:44:24
Ouvi dizer que houve um acidente
numa das oficinas.
:44:27
Acidente? Refere-se ao Doc.
:44:30
Alguém não gostou das pinturas dele,
:44:33
e esse alguém não o deixou pintar.
:44:35
Alguém devia ter avisado o Doc para
ter mais cuidado com o que pinta.
:44:40
Concordo inteiramente consigo, chefe.
:44:42
Existe sempre a hipótese
:44:44
dum cara-de-cu qualquer
se sentir ofendido, não é?
:44:47
Devemos todos ter cuidado.
:44:50
Volta ao teu lugar.
:45:06
Que tal vai isso, Frank?
:45:09
Só cá faltavam os Anglins.
:45:12
Que estão cá a fazer,
estão de passagem?
:45:14
- Quisemos fazer-te uma visita.
- Vieram para ficar?
:45:18
Nem por isso.
Uns quinze ou vinte anos.
:45:21
Porquê o Rochedo?
:45:22
Estávamos a fugir de Atlanta quando
deparámos com um pequeno problema.
:45:26
- O quê?
- Fomos vistos.
:45:29
Pois, isso pode ser um problema.
:45:31
Mandaram-nos para Leavenworth.
:45:33
Mas não gostámos
das instalações de lá.
:45:36
O chefe disse que conhecia um sítio
feito à medida para nós: Alcatraz.
:45:40
É verdade que ninguém
conseguiu dar o salto daqui?
:45:44
- Foi o que ouvi dizer.
- Meu Deus.
:45:49
Como serei eu
depois de 15 anos aqui dentro?