:56:03
Queres ir para casa?
:56:07
Olha, Claude,
vais-me só levar a casa, está bem?
:56:11
- Sim.
- Não, quero dizer...
:56:13
- Tu sabes o que quero dizer!
Eu levo-te a casa.
:56:16
Porque, nada vai acontecer.
:56:18
Não, só te vou levar a casa.
:56:23
Não.
:56:25
Não, acho que vou para casa sózinha!
:56:28
Não, eu levo-te!
:56:31
-Não me apetece.
-Porque não?
:56:36
Eu não tenho que explicar-te tudo!
:56:40
Tenho?
:56:55
Embora, Hud! Vá lá, vens ou não?
:57:01
A água está suja!
:57:49
Desculpa.
:57:51
Não queria ser tão...
:57:54
- Desculpa. Não estava a querer
aborrecer-te!
- Está bem.
:57:58
-Só que ás vezes, eu fico tão...
-Eu compreendo.