:35:12
Hej.
:35:13
-Hej.
-Minns du mig?
:35:16
Jovisst.
:35:18
Hoppa in.
:35:21
-Vi måste till skolan.
-Hoppa in bara.
:35:25
Vad vill du?
:35:30
Vad i...? Vad sjutton gör du?
:35:33
Herre min skapare! Vad är det du gör?
:35:36
Du kan inte köra. Försäkringen
täcker bara pappa och mig.
:35:39
-Sheila?
-Jag har problem. Jag behöver stålar.
:35:43
Nu, på en gång. 250 dollar.
:35:46
-Vad gäller det? Pengar?
-Ja. Har du några?
:35:49
Nej. Hör på nu...
:35:51
Vi har inte tid just nu.
Vi måste till skolan.
:35:55
Stanna bilen och låt mig köra, va?
:36:00
Sheila!
:36:01
-Vad vill du att jag ska göra?
-Säg åt honom att stanna.
:36:05
Stanna.
:36:08
Mina vänner sitter häktade.
Du kan be din pappa om pengar.
:36:13
Ska jag be pappa om pengar? Visst!
:36:16
Det var hans fel.
Då kan han åtminstone lösa ut oss.
:36:20
Var det hans fel?
:36:22
Sa han åt dig att dansa på bordet?
:36:24
-Nej, det sa han inte.
-Ta vänster där nere.
:36:27
-Du är galen.
-Han fick dem häktade.
:36:30
-Vänster, där nere.
-Jag vill få ut dem.
:36:33
-Vi är snart där.
-Han ger mig inte ens ett kreditkort.
:36:37
Här är det, precis här.
:36:41
Sväng vänster! Där.
:36:43
Nu missade du det.
:36:45
Vad missade jag, Steve?
:36:47
Skolan. Den ligger där borta.
:36:50
Åh, förlåt.