:37:00
¡ Pañuelos!
¡A papà le regalaremos pañuelos!
:37:11
Parece que las hélices
giran al revés.
:37:15
- ¿Las hélices giran al revés?
- Olvídalo.
:37:18
- ¿Cómo voy a olvidarlo?
- Es un efecto òptico.
:37:23
- Olvídalo.
- ¡ De efecto, nada!
:37:25
¿Còmo sabes
si van bien o al revés?
:37:28
Si aterrizamos en Nueva York,
giran al revés.
:37:32
Espero que así sea.
:37:33
- Líder a torre.
- Aquí torre.
:37:36
- Inicio el despegue.
- Recibido.
:37:39
¡ Vaya suerte la mía,
giran bien!
:37:44
¿Quieres que haga yo
el despegue?
:37:48
No.
:38:03
- Escucha el n° 1.
- ¿Por qué? ¿Qué pasa?
:38:06
- Algo no suena bien.
- Líder, aquí torre. Cambio.
:38:11
Un momento, torre. Cambio.
Comprueba el cuentarrevoluciones.
:38:15
- Es normal.
- ¿Presión de aceite?
:38:18
Líder a torre.
:38:19
Lucas, ¿oyes el n° 1 ?
Algo no suena bien.
:38:24
- ¿Y los indicadores?
- Están bien.
:38:26
- Desde aquí no lo distingo.
- Yo oigo algo malo.
:38:32
Algo falla. Los indicadores
no siempre lo señalan.
:38:36
Líder, aquí torre.
Por favor, conteste. Cambio.
:38:41
- Torre, aquí líder. Cambio.
- Inicie el despegue.
:38:47
Tengo un problema con el n° 1.
Voy a volver.
:38:52
Tengo un problema con el n° 1.
¡ Voy a volver!
:38:56
Regrese a la base.
Packman, es el nuevo líder.