:37:00
Lenços! Vamos comprar lenços
ao pai!
:37:11
Parece que as hélices
rodam para tràs.
:37:15
-As hélices estäo a rodar para tràs?
-Esquece.
:37:18
-Devo esquecê-lo?
-È uma ilusäo òptica...
:37:23
-Esquece.
-Ilusäo, uma ova!
:37:25
Como distingues
a tràs da frente?
:37:28
Se aterrarmos em Nova lorque,
as hélices rodam para trás.
:37:32
Que andem para tràs!
:37:33
-Líder para torre.
-Daqui fala a torre.
:37:36
-A iniciar descolagem.
-Recebido, líder.
:37:39
Que sorte a minha!
Estão a rodar para a frente.
:37:44
Queres que o suba por ti?
:37:48
Näo.
:38:03
-Ouve o motor um.
-Por quê? Que se passa?
:38:06
-Algo não está bem.
-Líder, fala a torre. Passo.
:38:11
Um segundo, torre. Passo.
Verifica as rotações.
:38:15
-Rotações normais.
-Pressão do óleo?
:38:18
Líder para a torre.
:38:19
Lucas, estás a ouvir o motor um?
Algo não soa bem.
:38:23
-Verificaste os indicadores?
-Eles estão bem.
:38:26
-Daqui não dá para ver.
-Ouço um barulho estranho.
:38:32
Alguma coisa näo està bem. Os
indicadores nem sempre o mostram.
:38:36
Líder, fala a torre.
Por favor, respondam. Passo.
:38:41
-Torre, fala líder.
-Iniciar descolagem.
:38:47
Tenho um problema com o motor um.
Vou voltar.
:38:52
Tenho um problema com o motor um.
Vou voltar!
:38:56
Vão regressar à base.
Packman, és o novo líder.