:53:01
Mas nunca deixei de o querer.
:53:03
Que te faz pensar
que ele te quer a ti?
:53:05
Que te faz pensar
que ele não me quer?
:53:08
Jà vi que vamos ficar aqui
a discutir isto inutilmente.
:53:11
-È tal e qual os velhos tempos.
-Não podes negar-me...
:53:13
Não me digas o que posso
e não posso fazer.
:53:17
-Não me fales assim.
-Jà previa isto.
:53:20
Tu tens de fazer o que tens de fazer
e eu o mesmo.
:53:22
Lamento muito isto,
porque...
:53:24
Faz o que tens a fazer,
està bem?
:53:33
Não conheço a terminologia legal
para isso, mas acho que é abandono.
:53:37
Não quero ensinar-lhe o seu trabalho,
mas é um caso ganho.
:53:42
Antes de mais, não existe isso de
"caso ganho" no que toca à tutela.
:53:47
Aposto que a sua ex-mulher
jà encontrou um advogado
:53:50
e ele aconselhou-a a voltar para
N. Iorque para estabelecer residência.
:53:53
Cabe-nos a nòs o ònus de provar
que a sua ex-mulher é uma mà mãe
:53:57
e isso significa que terei de
jogar duro. E se eu jogar duro,
:54:01
pode crer que eles também o farão.
Aguenta isso, Mr. Kramer?
:54:04
Aguento.
:54:06
E vai custar-lhe 1 5 mil dòlares.
:54:10
Isso se ganharmos.
:54:11
Se recorrermos,
custar-lhe-à ainda mais.
:54:15
Entendo.
:54:18
Que idade tem a criança?
:54:20
O meu filho tem 7 anos.
:54:22
-Isso é mau.
-Porquê?
:54:23
Quando a criança é tão nova, o
Tribunal tende a ficar do lado da mãe.
:54:28
Mas ela entregou-me a tutela...
:54:29
Não estou a dizer que não teremos
hipòteses, mas não vai ser fàcil.
:54:33
Mr. Kramer, faça-me um favor,
està bem?
:54:35
Hà algo que considero muito ùtil
em casos destes.
:54:38
Sento-me e escrevo os pròs
e os contras de um assunto.
:54:42
Escrevo-os e olho para eles.
:54:44
CONTRAS:
Dinheiro
:54:45
Quero que faça isso, está bem?
:54:47
Depois disso...
:54:49
...se estiver mesmo certo
que quer manter a tutela do seu filho,
:54:53
entraremos ali
e daremos cabo deles, está bem?