:15:01
Kui: neto za prosjaèenje,
ali ne gubu koja je prilièno dosadna.
:15:05
Briane! Odi ovamo i
pospremi svoju sobu!
:15:07
Evo ti.
Hvala gospon. Hvala.
:15:10
Pola denara?!
Prokleta prièa mog ivota.
:15:13
Neke ljude ne
moe zadovoljiti.
:15:15
Upravo to je i Isus
rekao gospon...
:15:28
O...
Dobar dan.
:15:31
Aaa... zdravo èasnièe...mmm...
:15:34
Samo trenutak, sad æu
doæi, dobro?
:15:38
to on tu radi?!
Briane, nemoj zapoèinjati...Idi i pospremi sobu.
:15:41
Prokleti Rimljani!
Vidi ovako, Briane,...
:15:44
...da nije bilo njega,
mi ne bismo imali sve ovo.
:15:46
Ne zaboravi to!
Mama, mi ne dugujemo Rimljanima nita.
:15:50
Pa, to ba nije sasvim tako.
Kako to misli?
:15:53
Paa..zna kako me ispituje o svojem...
O svojem nosu?
:15:57
Da. Vidi, ima razlog tomu
to je to tako, Briane.
:16:00
Koji je to razlog?
:16:02
Paa...Pretpostavljam da sam ti
odavno ovo trebala reæi.
:16:05
to?
Pa, Briane...
:16:08
...tvoj otac nije
gospodin Cohen.
:16:11
Pa nisam nikad ni mislio da mi je on otac!
Ne budi drzak!
:16:14
Otac ti je Rimljanin, Briane.
:16:17
Bio je centurion
u rimskoj vojsci.
:16:20
Hoæe reæi da su te silovali?!
Pa, u poèetku jesu...
:16:24
Tko je to bio?!
Zvao se Vragolanus Maksimus.
:16:27
Obeæao mi je cijeli svijet, zna...
:16:30
Trebao me je odvesti u Rim
i smjestiti u Forum...
:16:33
...robovi...magareæe mlijeko...
:16:35
...i onoliko zlata koliko
mogu pojesti.
:16:37
A onda, poto me je iskoristio...
:16:40
Bris! Kao takor iz vodovoda!
Bitanga!
:16:43
Da...tako da slijedeæi put kad bude
govorio protiv prokletih Rimljana...
:16:46
...nemoj zaboraviti da si
i ti jedan od njih.
:16:48
Ja nisam Rimljanin, mama!
I nikad neæu ni biti!
:16:51
Ja sam uæo, jevrej,
idovèina, kukonosi!
:16:54
Ja sam koer, mama! Ja sam pjeak
preko Crvenog mora i ponosan sam na to!