:03:01
Combien de fois devrais-je le répéter:
À température corporelle.
:03:05
Oui, maître.
:03:07
Pour baver devant des femmes
dans leur plus simple appareil.
:03:13
Dégoûtant.
:03:14
Répugnant.
:03:18
Pornographique!
:03:21
Où est mon magazine de mode?
:03:23
Mon maître obtient toujours ce qu'il désire.
:03:29
La voilà.
:03:31
Cindy Sondheim.
:03:34
Renfield,
:03:35
chaque fois que je la vois,
je suis sûr que c'est elle.
:03:39
La seule femme que j'ai aimée.
:03:42
Pardon, maître,
:03:44
vous avez dit la même chose au sujet
de la comtesse de Montespan en 1672.
:03:48
C'était purement sexuel, Renfield,
:03:50
là, c'est de l'amour.
:03:52
Celle-ci a une âme,
:03:54
une âme ancienne.
:03:56
Une âme que j'ai connue.
:03:59
Je l'ai mordue une fois à Varsovie,
en treize cent...
:04:04
En treize cent...
:04:06
- Renfield!
- 56, maître.
:04:10
Oui.
:04:11
En 1356, à Varsovie. Je l'ai mordue une fois.
:04:16
Je l'ai revue en Angleterre
en mille neuf cent...
:04:18
- 31.
- 31!
:04:22
Cette fois-là, deux morsures,
:04:24
elle s'appelait Mina Harker.
:04:27
Mais je l'ai perdue
dans ce satané brouillard londonien.
:04:30
Je n'oublierai jamais, maître.
:04:32
C'était l'époque où Dr Van Helsing
avait failli vous avoir.
:04:36
Sans l'étui à cigarettes que je vous avais
offert pour votre 650e anniversaire,
:04:41
il aurait planté ce pieu dans votre cur.
:04:45
Pardon?
:04:46
II aurait planté ce pieu dans votre cur.
:04:50
Que veux-tu, une médaille?
:04:52
Désolé, maître.
:04:56
Cindy et moi descendons
faire une sieste à la cave.
:04:59
- Maître, faites attention!
- Qu'y a-t-il?