:04:04
En treize cent...
:04:06
- Renfield!
- 56, maître.
:04:10
Oui.
:04:11
En 1356, à Varsovie. Je l'ai mordue une fois.
:04:16
Je l'ai revue en Angleterre
en mille neuf cent...
:04:18
- 31.
- 31!
:04:22
Cette fois-là, deux morsures,
:04:24
elle s'appelait Mina Harker.
:04:27
Mais je l'ai perdue
dans ce satané brouillard londonien.
:04:30
Je n'oublierai jamais, maître.
:04:32
C'était l'époque où Dr Van Helsing
avait failli vous avoir.
:04:36
Sans l'étui à cigarettes que je vous avais
offert pour votre 650e anniversaire,
:04:41
il aurait planté ce pieu dans votre cur.
:04:45
Pardon?
:04:46
II aurait planté ce pieu dans votre cur.
:04:50
Que veux-tu, une médaille?
:04:52
Désolé, maître.
:04:56
Cindy et moi descendons
faire une sieste à la cave.
:04:59
- Maître, faites attention!
- Qu'y a-t-il?
:05:01
Vous alliez écraser mon dîner.
:05:04
Excuse-moi.
:05:07
Bon appétit!
:05:09
- Renfield!
- Oui, maître?
:05:11
Je ne voulais pas te déranger
pendant ton repas.
:05:14
Quand tu auras fini, tu nettoieras un peu.
:05:18
Certainement, maître.
:05:26
"Les joies de l'adultère
pendant la lune de miel.
:05:30
"Comment annuler la facture
de son gynécologue
:05:33
"en criant au viol dans son cabinet.
:05:36
"Les 10 meilleurs États
pour divorcer de son mari.
:05:40
"Les maris battus.
Dix hommes disent pourquoi ils aiment ça."
:05:44
Des malades.
:05:47
Cindy Sondheim,
:05:49
un jour, je te délivrerai de tout ça.
:05:56
Réveillez-vous, maître!